《QFG2》CE繁體中文化腳本 v2026 下載 ScummVM版勇者傳說2試煉之火重製版修改器、屬性編輯、無限金錢教學

《QFG2》快速閱讀精華

• 🎯 適用版本：專為 ScummVM 2026.3.0 版本打造，支援《Quest for Glory II: Trial by Fire Remake》（勇者傳說2：試煉之火 重製版）
• 🛠️ 核心功能：完整繁體中文化介面，支援英雄屬性（生命、耐力、魔力）、技能、榮譽值、聖騎士點數即時修改
• 💰 資源編輯：金錢數量、全物品欄道具（含任務道具、裝備、消耗品）自由調整，打造無敵英雄
• ⚠️ 重要提醒：必須使用 64-bit Windows 的 ScummVM 免安裝版（zipfile），安裝版（installer）無法使用此腳本

前言：為什麼需要這個繁體中文化腳本？

還記得當年在《Quest for Glory II: Trial by Fire》裡為了提升一點點攀爬技能，重複讓主角在牆壁上掛好幾個小時的時光嗎？這款經典的 Sierra 冒險角色扮演遊戲重製版雖然畫面煥然一新，但那份「硬核」的升級機制依然讓現代玩家喫不消。

今天這篇教學要帶給大家的，是專為 《Cheat Engine》V7.7 繁體中文免安裝包：下載解壓縮即可用！ 打造的繁體中文化腳本，不僅介面全面中文化，更整合了英雄屬性、技能、金錢、物品欄的全方位修改功能。無論你是想體驗劇情不想被戰鬥卡關，還是想打造一個完美的「全屬性滿值」英雄存檔，這個腳本都能滿足你的需求。

⚠️ 重要提醒：使用前必須知道的三件事

1. 版本相容性限制
這個腳本專為 ScummVM 2026.3.0 版本 設計，且必須使用 64-bit Windows 的免安裝版（zipfile）。如果你使用的是帶有安裝程式（installer）的版本，腳本將無法正確附加到遊戲程序上。

2. 遊戲版本確認
請確認你執行的是《Quest for Glory II: Trial by Fire Remake》（勇者傳說2：試煉之火 重製版），而非原版 DOS 版本。腳本針對重製版的記憶體結構進行了優化。

3. 使用風險與備份
雖然 Cheat Engine 腳本不會修改遊戲原始檔案，但強烈建議在使用前 備份你的遊戲存檔。某些極端數值修改（如將屬性設為 999）可能導致遊戲邏輯錯誤或當機。

腳本功能詳細介紹：你能修改什麼？

這個繁體中文化腳本將 Cheat Engine 的介面全面翻譯為繁體中文，讓遊戲玩家能夠無語言障礙地使用各項修改功能。以下是腳本支援的核心修改項目：

1. 英雄基礎屬性（Hero Statistics）

• 生命值（Healtd）：即時鎖定生命，讓你在戰鬥中永不倒地
• 耐力（Stamina）：影響奔跑與戰鬥續航力，不再氣喘吁吁
• 魔力（Mana）：魔法施放的動力來源，法師職業必備
• 屬性（Attributes）：包含力量（Strengtd）、智力（Intelligence）、敏捷（Agility）、活力（Vitality）、幸運（Luck）等核心屬性
• 技能（Skills）：涵蓋攀爬（Climbing）、潛行（Stealtd）、開鎖（Pick Locks）、投擲（Throwing）、武器使用（Weapon Use）等冒險技能
• 榮譽（Honor）：影響聲望與某些結局的關鍵數值
• 聖騎士點數（Paladin Points）：專屬於聖騎士職業的特殊數值，影響聖騎士技能的解鎖與強度

2. 金錢與經濟系統（Money）

• 黃銅分幣（Brass Centimes）：遊戲中的基礎貨幣
• 金第納爾（Golden Dinars）：高額貨幣單位
• 存放的金錢（Stored Money）：銀行或家中存放的儲蓄

3. 完整物品欄編輯（Inventory）

腳本提供了詳盡的物品欄指針，幾乎涵蓋了遊戲中的所有道具，包括：

• 武器裝備：精緻劍（Fine Sword）、彎刀（Scimitar）、闊劍（Broadsword）、銀匕首（Silver Dagger）、盾牌（Shield）、鎖子甲（Chainmail Armor）、皮甲（Leatder Armor）等
• 任務道具：手鏡（Hand Mirror）、EOF祕密會員徽章（EOF Secret Membership Badge）、Djinni戒指（Djinni Ring）、魔法神燈（Magic Lamp）、神燈精靈戒指（Djinni Ring）等
• 消耗品：治療藥丸（Healing Pill）、魔力藥丸（Mana Pill）、活力丸（Vigor Pill）、解毒丸（Poison Cure Pill）、驅散藥水（Dispel Potion）、中東蔬菜球（Falafel）、麵包（Bread）、椰棗（Date）等
• 魔法材料與特殊物品：燃燒粉末（Powder of Burning）、沙袋（Bag of Sand）、裝有土元素的袋子（Bag witd Eartd Elemental）、裝有風元素的風箱（Bellows witd Air Elemental）、裝有水元素的水袋（Waterskin witd Water Elemental）、獅鷲羽毛（Griffin Featder）、食屍鬼頭（Ghoul Head）、蠍尾（Scorpion Tail）等
• 工具與雜項：頂級開鎖器（Acme Lock Pick）、盜賊工具組（Thieves' Toolkit）、指南針（Compass）、地圖（Map）、水袋（Waterskin）、油燈（Oil Lamp）、魔法繩（Magic Rope）、X光眼鏡（X-Ray Glasses）等

👉 GM後台版 遊戲 推薦 ⬇️⬇️⬇️ 快速玩各種二次元動漫手遊app



所有物品欄位都經過繁體中文化處理，讓你能夠輕鬆辨識並修改持有的道具數量或種類。

詳細安裝與使用教學

想要使用這個繁體中文化腳本，你需要按照以下步驟操作：

步驟一：準備必要軟體

• 下載並安裝 《Cheat Engine》V7.7 繁體中文免安裝包。如果你還不熟悉這套工具，建議先參考 Cheat Engine （CE修改器） 7.5 漢化版 中文版 或 《Cheat Engine》V7.6 中文化版超強記憶體解鎖工具：遊戲外掛製作神器！ 的基礎教學。
• 確認你的《Quest for Glory II: Trial by Fire Remake》是透過 ScummVM 2026.3.0 64-bit Windows 免安裝版（zipfile） 執行。特別注意：使用安裝程式（installer）版本的 ScummVM 無法使用此腳本！
  

步驟二：下載繁體中文化腳本

以下是經過完整繁體中文化處理的 CT 腳本檔案，以及原始英文版本供對照：







所有站內附件皆會附上安全掃描報告
請會員查看純淨度百分比後判斷使用



相關檔案須知：
取得檔案前，請先詳細閱讀文章內容
避免不必要錯誤與誤會發生。
也可多參考文章討論樓層內容
了解附件檔案相關討論資訊。

【此文章部分內容隱藏中】    解除隱藏說明教學點擊下方 繼續閱讀文章 後
請仔細觀看文章內容 並依照指示進行下一步
最後完成解除隱藏後
系統會回到此文章自動顯示隱藏內容~

繼續閱讀

步驟三：載入腳本與遊戲程序

• 啟動 ScummVM 並載入《Quest for Glory II: Trial by Fire Remake》，進入遊戲主選單或實際遊戲畫面（建議至少進入到可以控制角色的狀態）。
• 開啟 Cheat Engine，點擊左上角的 電腦圖示（Select a process to open）。
• 在程序列表中找到 scummvm.exe（或顯示為 ScummVM 的程序），選取後點擊 Open。
• 回到 Cheat Engine 主畫面，點擊 File → Load（或按 Ctrl+O），選擇你下載的 Quest for Glory II Trial by Fire Remake ScummVM 繁體中文 CT 腳本。
• 載入成功後，你會在 Cheat Engine 主視窗下方看到繁體中文的項目列表，包括「英雄」、「金錢」、「物品欄」等分類。
  

步驟四：修改數值

• 展開「英雄」分類，你會看到「生命值」、「耐力」、「魔力」等數值。點擊數值欄位（通常顯示為 ?? 或實際數字），輸入你想要的新數值（例如 999）。
• 若要鎖定數值（保持不變），勾選該項目最左邊的方塊（Active）。
• 「金錢」分類可修改黃銅分幣、金第納爾與存放的金錢數量。
• 「物品欄」分類列出了遊戲中幾乎所有道具，你可以修改持有數量或替換道具種類（進階功能）。
  

常見問題Q&A

Q：為什麼我載入腳本後，所有數值都顯示「??」或亂碼？
這通常表示 Cheat Engine 沒有正確附加到 ScummVM 程序，或是你使用的 ScummVM 版本不正確。請確認：

• 你使用的是 64-bit Windows 免安裝版（zipfile） 的 ScummVM 2026.3.0，而非安裝版。
• 在 Cheat Engine 中選擇程序時，確實選到了正在執行遊戲的 scummvm.exe。
• 遊戲已經載入存檔，處於可以控制角色的狀態，而非主選單。

Q：修改數值後，遊戲當機或存檔損壞怎麼辦？
首先，使用任何修改器都存在風險，這也是為什麼我們強調要先備份存檔。如果發生當機：

• 立即關閉 Cheat Engine，重新啟動遊戲。
• 如果存檔已損壞，刪除損壞的存檔，將備份的存檔複製回遊戲存檔資料夾。
• 下次修改時，避免將數值設得過於極端（如 999999），建議設為合理範圍（如 999）。

Q：這個腳本可以修改技能等級嗎？還是隻能改基礎屬性？
這個腳本功能非常完整！你不只可以修改基礎屬性（力量、智力、敏捷等），還可以修改：

• 各種冒險技能（攀爬、潛行、開鎖、投擲、武器使用等）
• 魔法技能（火焰飛鏢、電擊、炫目術等）
• 榮譽值與聖騎士點數
• 經驗值與可用點數

基本上，遊戲中所有數值化的屬性都能透過這個腳本調整。

Q：我是用 Mac/Linux 玩 ScummVM，這個腳本能用嗎？
很遺憾，這個腳本是專為 Windows 64-bit 版本的 ScummVM 設計的。Cheat Engine 主要是 Windows 平臺的工具，Mac 和 Linux 使用者無法直接使用。如果你是 Mac/Linux 玩家，建議尋找該平臺專用的記憶體修改工具，或使用虛擬機器執行 Windows 版本的 ScummVM。

Q：下載的 CT 檔案打不開，或 Cheat Engine 說「無效的檔案格式」？
這可能是下載過程中檔案損壞，或是你使用的 Cheat Engine 版本過舊。請確認：

• 你使用的是 Cheat Engine 7.5 或更新的版本（建議使用 CE 7.7 繁體中文版）。
• 重新下載 CT 檔案，確保下載完整（檔案大小應該有數百 KB）。
• 如果問題持續，嘗試先開啟 Cheat Engine，再從 File → Load 選擇 CT 檔案，而非直接雙擊 CT 檔案。