《戰爭機器：事變日》中文字幕+英文語音設定教學 手把手圖文攻略

《戰爭機器：事變日》核心主題 快速閱讀精華

🎮 問題解決：

• 遊戲預設中文字幕強制綁定中文語音，無法在遊戲內選單分開設定。
• 透過修改設定檔，可實現「中文字幕 + 英文語音」的沉浸式體驗。
• 同樣方法可套用至日文、法文等其他語音包切換。
  

🔑 關鍵步驟：

• 定位設定檔路徑：C:\Users\[用戶名]\AppData\Local\Microsoft\Gears of War E-Day\Steam\6BE41AB5\Saved\Config\Windows\
• 編輯或新建 Game.ini 檔案，加入 UnrealCultureToWwiseCulture 參數。
• 將 zh-Hant 與 zh-Hans 對應值改為 English(US) 即可實現英文語音。
  

目錄指引

本文章目錄

• 快速閱讀精華
  
• 軟體規格與介紹
  
• 設定教學步驟心得分享
  
• 軟體截圖
  
• 常見問題Q&A
  
• 附件下載 🔽
  

規格化資訊模板

【語　　言】：繁體中文（遊戲介面）
【軟體名稱】：戰爭機器：事變日 (Gears of War: E-Day)
【版本資訊】：v1.0（依 Steam 當前版本為主）
【軟體大小】：依 Steam 安裝容量為主（約 80GB+）
【更新日期】：2026-10-07
【使用權限】：需購買 Steam 正版遊戲
【系統支持】：Windows 10/11 64位元
【軟體介紹】：
《戰爭機器：事變日》是經典第三人稱射擊遊戲《戰爭機器》系列的前傳作品，講述獸族事變日當天的故事。遊戲登陸 Steam 平臺時，延續了前作的設定邏輯，將字幕與語音綁定，導致選擇中文字幕時會強制使用中文配音。對於習慣英文原聲或想體驗不同語言氛圍的玩家，本教學提供詳細的設定檔修改步驟，讓你能夠保留中文字幕的同時，將語音切換為英文、日文或其他語言，實現更沉浸的遊戲體驗。修改過程無需下載額外軟體，僅需使用 Windows 內建記事本即可完成。

設定教學步驟心得分享

步驟一：定位設定檔案位置

首先，你需要找到遊戲的設定檔存放位置。有兩種方法可以前往：

方法一：手動導航
請依序開啟資料夾：

1. C:\Users\[你的微軟帳戶名稱]\AppData\Local\Microsoft\Gears of War E-Day\Steam\6BE41AB5\Saved\Config\Windows

複製代碼

方法二：快速輸入
按下 Win + R 開啟執行視窗，輸入

1. %LocalAppData%

複製代碼

後按 Enter，即可快速進入 Local 資料夾，再依上述路徑繼續導航。

步驟二：編輯 Game.ini 檔案

在 Windows 資料夾中，找到 Game.ini 檔案（若不存在，請自行建立一個新的文字文件，命名為 Game.ini）。

用記事本開啟該檔案，找到與語音設定相關的原始段落（如果有的話）並刪除，然後將以下內容完整複製並貼上到檔案中：

1. [/Script/AkAudio.AkSettings]
   
2. 
   
3. UnrealCultureToWwiseCulture=(("en", "English(US)"),("fr", "French(France)"),("de", "German"),("it", "Italian"),("ko", "Korean"),("zh-Hant", "English(US)"),("pt-BR", "Portuguese(Brazil)"),("es-419", "Spanish(Mexico)"),("es-ES", "Spanish(Spain)"),("zh-Hans", "English(US)"),("ja", "Japanese"))

複製代碼

💡 語言切換說明：

• 若要使用 英文語音：保持上述預設值（zh-Hant 與 zh-Hans 已對應 English(US)）。
• 若要使用 日文語音：將紅色標示的 English(US) 字樣改為 Japanese（即將 zh-Hant 或 zh-Hans 對應的值修改）。
  

完成編輯後，儲存並關閉檔案。

步驟三：啟動遊戲驗證

重新開啟遊戲，進入設定選單選擇 中文語言（無論是中文或繁體中文），此時遊戲語音應該會變成你設定的英文（或其他指定語言），而介面與字幕保持中文顯示。

軟體截圖

【軟體截圖】：

👉 GM後台版 遊戲 推薦 ⬇️⬇️⬇️ 快速玩各種二次元動漫手遊app

常見問題Q&A

Q：修改 Game.ini 後遊戲無法啟動或閃退怎麼辦？
A：請檢查 Game.ini 檔案內的語法是否正確，特別注意括號與引號是否成對。建議先備份原始檔案，若發生錯誤可刪除修改內容或還原備份。

Q：除了英文和日文，還可以改成其他語言嗎？
A：可以。設定檔中的 UnrealCultureToWwiseCulture 陣列已包含法文 (French)、德文 (German)、義大利文 (Italian)、韓文 (Korean)、葡萄牙文 (Portuguese)、西班牙文 (Spanish) 等多種語言選項，只需將對應的語言代碼值修改為你想要的語言名稱即可。

Q：每次遊戲更新後都需要重新修改嗎？
A：通常情況下，設定檔會被保留下來，但部分大型更新可能會重置設定檔。建議在每次重大更新後檢查 Game.ini 內容是否仍存在，若被重置則需重新貼上設定。

【附件下載】：
本教學僅為設定檔修改教學，無需下載額外附件。請直接參考上方教學步驟進行設定即可。