PS5「五公主」登頂！中文命名大亂鬥，你的神譯名準備好了嗎？

正文摘要:

「五公主」魅力無法擋！PS5 中文命名票選結果出爐！ 還記得之前 Sony 大動作收購在華家用遊戲機公司股權，將「上海東方明珠索樂文化發展有限公司」更名為「玩站匹五文化娛樂發展（上海）有限公司」嗎？PlayStation 中國官方為了更貼近玩家，發起了 PS5 中文名稱票選活動，想知道大家心目中最「正港」的 PS5 中文名是什麼嗎？ 你覺得哪個譯名最適合呢？還是你有更棒的點子？快來留言區跟大家分享吧！說不定你的神翻譯會被官方相中喔！ 以下廣告滑動後還有帖子內容var custom_call_MIR = function (params) {if ( params === null || params.hasAd === false ) {var divRowSide;for (let index = 0; index < ONEADs.length; index++) {if (ONEADs[index].pub.player_mode === "mobile-inread") {divRowSide = ONEADs[index].pub.slotobj;}}var ins = document.createElement('ins');ins.className = 'clickforceads';ins.setAttribute('style', 'display:inline-block;');ins.setAttribute('data-ad-zone', '18264');divRowSide.appendChild(ins);var js = document.createElement('script');js.async = true;js.type = 'text/javascript';js.setAttribute('src', '//cdn.holmesmind.com/js/init.js');js.onload = function(){console.log('[ONEAD MIR] ClickForce Loaded');};divRowSide.appendChild(js);}};var _ONEAD = {};_ONEAD.pub = {};_ONEAD.pub.slotobj = document.getElementById("oneadMIRDFPTag");_ONEAD.pub.slots = ["div-onead-ad"];_ONEAD.pub.uid = "1000509";_ONEAD.pub.external_url = "https://onead.onevision.com.tw/";_ONEAD.pub.scopes = ["spotbuy", "speed"];_ONEAD.pub.player_mode_div = "div-onead-ad";_ONEAD.pub.player_mode = "mobile-inread";_ONEAD.pub.queryAdCallback = custom_call_MIR;var ONEAD_pubs = ONEAD_pubs || [];ONEAD_pubs.push(_ONEAD);var truvidScript = document.createElement('script'); truvidScript.async = true; truvidScript.setAttribute('data-cfasync','false'); truvidScript.type = 'text/javascript'; truvidScript.src = '//stg.truvidplayer.com/index.php?sub_user_id=597&widget_id=3309&playlist_id=2381&m=a&cb=' + (Math.random() * 10000000000000000); var currentScript = document.currentScript || document.scripts[document.scripts.length - 1]; currentScript.parentNode.insertBefore(truvidScript, currentScript.nextSibling); 常見問題 Q&A Q1: 為什麼 PS5 會被叫做「五公主」？ A: 這是因為 PlayStation 系列主機在日本被暱稱為「PlayStation 姬」，而 PS5 是第五代主機，所以就被玩家們戲稱為「五公主」啦！ Q2: 這次 PS5 中文命名票選活動的目的是什麼？ A: PlayStation 中國希望透過這次活動，讓 PS5 的中文名稱更貼近玩家，也讓玩家更有參與感。 Q3: 除了官方提供的選項，還有哪些有趣的 PS5 中文譯名？ A: 玩家們貢獻了許多有趣的譯名，像是「皮埃斯5」、「玩樂地帶5」、「索尼極速路由器」等等，充滿創意！ Q4: 這次票選活動的結果會影響 PS5 在中國的正式名稱嗎？ A: 雖然官方沒有明確說明，但相信這次票選結果會作為參考，讓官方更了解玩家的喜好。 👉 GM後台版 遊戲 推薦 ⬇️⬇️⬇️ 快速玩各種二次元動漫手遊app