《雷神之鎚》CE繁體中文化腳本 快速閱讀精華
- 🚀 這款 1996年經典FPS始祖 的 CE 繁體中文化腳本，讓你重溫初代雷神之鎚時無需苦練
- 💪 支援 無限生命、無限彈藥、全武器取得，單人戰役與多人連線都能用
- 🔑 專為 Mark V SDL GL 客戶端 設計，使用指針偏移技術繞過 QuakeC 虛擬機限制
- ⚠️ 僅適用 原版遊戲，不支援 2021 Remastered 重製版
目錄指引
為什麼需要這個腳本？
還記得第一次踏入雷神之鎚的黑暗走廊，被 Shambler 從角落撲出來的恐懼嗎？這款 1996 年問世的 FPS 始祖，至今仍是許多遊戲玩家心中的經典。但老實說，以現在的標準來看，初代的難度曲線確實頗為陡峭——彈藥稀缺、敵人兇狠、存檔點遙遠。
底下我們整理了這份由國外社羣 Fearless Revolution 製作、並已完成繁體中文化翻譯的 CE 腳本。它的核心價值在於：不只是讓你開無雙過單人戰役，更難得的是 多人連線模式也能生效！這對於想和朋友輕鬆對戰、或是測試各種 Bot 模組的玩家來說，絕對是必備工具。
👉 GM後台版 遊戲 推薦 ⬇️⬇️⬇️ 快速玩各種二次元動漫手遊app
風險聲明與使用須知
- ⚠️ 僅適用原版遊戲：這個腳本是針對 1996 年原版雷神之鎚設計，不支援 2021 年推出的 Remastered 重製版
- ⚠️ 需要特定客戶端：必須使用 Mark V SDL GL 版本（mark_v_sdl_gl_gcc.exe v1.0.0.1）
- ⚠️ 線上對戰風險：雖然腳本在多人模式有效，但在公開伺服器使用可能被視為作弊並遭封鎖，建議僅在私人區網或單機 Bot 戰使用
- ⚠️ 備份存檔：使用前建議備份你的遊戲存檔與設定檔
腳本功能心得分享
這份繁體中文化腳本將所有功能項目翻譯為中文，方便遊戲玩家快速理解。以下是各項功能的說明：
- 指針掃描 護甲值*：鎖定護甲數量，讓你硬喫敵人攻擊也不扣減
- 指針掃描 生命值1*：固定生命數值，不死之身輕鬆達成
- 生命值 + 武器修改：整合型開關，一鍵啟動多項數值調整
- 指針掃描 無限火箭*：火箭發射器彈藥鎖定，轟炸到底
- 指針掃描 無限釘子*：釘槍系武器無限彈藥
- 指針掃描 無限電池*：電漿槍與能量武器持續輸出
- 指針掃描 無限彈殼*：霰彈槍與關聯武器不再缺彈
- 指針掃描 物品欄位遮罩*：控制武器與道具的取得狀態
- 指針掃描 護甲能量*：強化護甲的防護係數
【小知識】腳本特別針對 ammo_shells、ammo_nails、ammo_rockets、ammo_cells 這四項在記憶體中連續存放的彈藥數值進行鎖定，因此能穩定運作不衝突。
下載與安裝步驟
想要使用這份繁體中文化腳本，請按照以下步驟操作：
遊戲內啟動方式
完成附加程序後，還需要一個小步驟才能真正啟動修改功能：
- 進入遊戲後，按下 數字鍵盤的星號鍵（*） 來啟動作弊功能
- 如果發現無法生效，可能需要先設定一個按鍵綁定——建議使用 Alt+P 或其他組合鍵，用來附加到前景程序
- 勾選 Cheat Engine 列表中的功能方塊，或將數值從 0 改為 1，即可啟動對應修改
【小知識】這個腳本經過實測，支援 FrikBotX、Paroxysm、Omicron、Frogbots、ClanBot 等幾乎所有類型的 Bot 模組，參考來源可見 gitdub.com/Jason2Brownlee/QuakeBotArchive/
指針掃描與 QuakeC 虛擬機
為什麼這個腳本選擇用「指針偏移」而不是傳統的腳本注入？這就要說到雷神之鎚的獨特架構了。
原版雷神之鎚使用 QuakeC 虛擬機來執行遊戲邏輯，這意味著傳統的腳本注入方式很容易導致遊戲崩潰。製作者聰明地改用 指針掃描（Pointer Scan）技術，直接從基礎位址（Base Address）抓取實體結構變數（Entity structure variables），繞過了 QuakeC 的限制。
這種做法的優勢很明顯：
- 穩定性高，不會因為腳本衝突而閃退
- 相容性廣，單人與多人模式都能運作
- 對各種 Bot 模組的支援度極佳
CT 翻譯預覽圖
底下是繁體中文化後的腳本介面預覽，所有功能項目都已翻譯為中文：
![]()
🔽 腳本下載
所有站內附件皆會附上安全掃描報告
請會員查看純淨度百分比後判斷使用
相關檔案須知：
取得檔案前，請先詳細閱讀文章內容
避免不必要錯誤與誤會發生。
也可多參考文章討論樓層內容
了解附件檔案相關討論資訊。
常見問題Q&A
Q：這個腳本可以在 Steam 版的雷神之鎚上使用嗎？
A：需要確認你的 Steam 版是否為 2021 Remastered 重製版。如果是重製版，這個腳本無法使用；若為原版移植版本，則需額外搭配 Mark V SDL GL 客戶端。
Q：為什麼我按了星號鍵（*）沒有反應？
A：這通常代表 Cheat Engine 尚未正確附加到遊戲程序。請先使用 Alt+P 或自訂按鍵綁定，將 CE 附加到前景程序，再嘗試啟動功能。
Q：彈藥數值鎖定後，換武器會失效嗎？
A：不會。腳本針對 ammo_shells、ammo_nails、ammo_rockets、ammo_cells 這四項在記憶體中連續存放的數值進行鎖定，換武器不會影響效果。
Q：使用這個腳本會被 VAC 或其他反作弊系統偵測嗎？
A：原版雷神之鎚並無內建反作弊機制，但在第三方伺服器使用仍可能被管理員手動封鎖。建議僅在單機或私人對戰中使用。
Q：我想自己修改腳本內容，可以嗎？
A：可以！Cheat Engine 的 .CT 檔案本身就是開放格式。你開啟後可以自行調整指針位址或新增功能，但建議先備份原始檔案。
| 
威望
藍鑽
GP
狗仔卡
收藏
分享
提升卡
變色卡
千斤頂
