《殺戮尖塔2》繁體中文化 v1.1.0 免費下載 簡轉繁網頁工具安裝教學、Windows/Mac/Linux 全平台支援

《殺戮尖塔2》繁體中文化工具 快速閱讀精華

• 🌐 核心工具： 免費線上網頁，本地端運行，零資料上傳風險
• 📦 工具版本： v1.1.0（2026-03-09 更新）
• 🖥️ 支援平台：
  
  • Windows： 手動複製 zhs 資料夾至 %AppData%\SlayTheSpire2\localization_override\
  • Linux： 依 Steam/Flatpak/原生版本各有對應路徑
  • Mac： ~/Library/Application Support/SlayTheSpire2/localization_override
  • Steam Deck： 走原生 Linux 路徑即可
    
• 🔑 兩大步驟：
  
  • Step 1： 上傳 SlayTheSpire2.pck 至網頁轉換，下載壓縮包
  • Step 2： 解壓後將 zhs 資料夾丟進對應路徑，遊戲語言切換成中文即完成
    
• ⚠️ 注意： 這套工具覆蓋的是遊戲的簡體中文語系，切換「中文」即為繁體
  

本文章目錄

• 前言：為什麼需要這個工具？
  
• 重要提醒
  
• Step 1：找到並上傳 .pck 檔
  
• Step 2：安裝繁體中文模組
  
• - Windows 安裝步驟
  
• - Linux 安裝步驟
  
• - macOS 安裝步驟
  
• - 使用 install.bat 快速安裝
  
• 版本更新紀錄
  
• 常見問題Q&A

前言：為什麼需要這個工具？

《殺戮尖塔2》正式推出後，官方目前尚未提供繁體中文，只有簡體中文選項。不少台灣玩家反應看簡體字很出戲，甚至影響遊戲體驗——放心，這個問題已經有解了！

一位台灣玩家開發了一套免費線上簡轉繁工具，可以把遊戲內的簡體中文文本，全部轉換成我們熟悉的繁體中文，而且全程都在你的本機瀏覽器處理，不會上傳任何遊戲資料到雲端，非常安心。

這套工具採用通用轉換方式設計，就算日後官方更新卡牌效果，你只要回到網站重新跑一次轉換，馬上就能同步到最新版本的繁體文字。工具本身是「通用版」，換句話說，就算遊戲平衡更新，這個工具理論上也能繼續適用，不需要作者每次手動重做。

📎 繁體中文化工具網址：
Slay the Spire 2代 簡轉繁線上工具

👉 GM後台版 遊戲 推薦 ⬇️⬇️⬇️ 快速玩各種二次元動漫手遊app

⚠️ 重要提醒

• 這套工具使用的腳本（install.bat）只進行檔案移動操作，本身不含任何惡意程式碼，有疑慮的朋友可以用 AI 或文字編輯器自行查驗腳本內容。
• 這個方式是覆蓋遊戲的簡體中文語系，並非新增一個語言，因此在遊戲語言設定中選「中文」，就會顯示繁體字。
• 若系統跳出 Windows Defender 警告，屬正常現象，見下方說明。
• 如果資料夾不存在，先啟動遊戲一次，系統會自動建立所需路徑。
  

Step 1：找到並上傳 .pck 檔

首先，我們要把遊戲的核心資源檔案上傳到網頁工具進行轉換。步驟如下：

• 打開 Steam，進入你的遊戲收藏庫。
• 找到 Slay the Spire 2，對它按右鍵 → 管理 → 瀏覽本機檔案，記下遊戲的安裝目錄位置。
• 在該目錄中找到 SlayTheSpire2.pck 這個檔案。
• 前往工具網站 Slay the Spire 2代 簡轉繁線上工具，把 .pck 檔上傳上去，按下「開始」，等待轉換完成後下載 SlaytheSpire2_CHT.zip。
  

📌 如果你是 Mac 使用者，.pck 檔的位置比較特殊：
SlayTheSpire2.app/Contents/Resources/Slay the Spire 2.pck
（右鍵點擊 SlayTheSpire2.app → 顯示套件內容 → Contents → Resources）

Step 2：安裝繁體中文模組

下載完壓縮包後，接下來就是把轉換好的繁體中文檔案放到正確位置。不同作業系統的路徑不同，請依照你的平台選擇對應的教學：

Windows 安裝步驟（手動）

• 解壓縮 SlaytheSpire2_CHT.zip，取得裡面的 zhs 資料夾。
• 按 Win + R 或在檔案總管的路徑列，貼上以下路徑並按 Enter：
  %APPDATA%\SlayTheSpire2\localization_override
• 如果資料夾不存在，先啟動遊戲一次讓它自動生成，再回來繼續。
• 把解壓出的 zhs 資料夾整個複製進去。
• 啟動遊戲，在語言設定切換成「中文」，顯示的就是繁體字了！ 🎉
  

最終路徑結構長這樣：
使用者\AppData\Roaming\SlayTheSpire2\localization_override\zhs\XXX.json

Linux 安裝步驟（手動）

Linux 環境比較多元，請依照你使用的平台選擇對應路徑：

• 解壓縮，取得 zhs 資料夾。
• 依照你的環境，將 zhs 資料夾複製到以下對應路徑：
  
  • 標準 Steam / Steam Deck（Proton 相容層）：
    ~/.local/share/Steam/steamapps/compatdata/2868840/pfx/drive_c/users/steamuser/AppData/Roaming/SlayTheSpire2/localization_override/
  • Flatpak 版 Steam（Proton 相容層）：
    ~/.var/app/com.valvesoftware.Steam/.local/share/Steam/steamapps/compatdata/2868840/pfx/drive_c/users/steamuser/AppData/Roaming/SlayTheSpire2/localization_override/
  • 原生 Linux 版遊戲：
    ~/.local/share/SlayTheSpire2/localization_override/
    
• 把 zhs 資料夾整個複製進去。
• 啟動遊戲，語言切換成中文即完成。
  

💡 【特別提醒 Steam Deck 玩家】：有玩家回報，Steam Deck 上直接用原生 Linux 路徑（~/.local/share/SlayTheSpire2/localization_override/）就能成功，不一定要走 2868840 這條 Proton 路徑，可以兩個都試試。

macOS 安裝步驟（手動）

• 解壓縮，取得 zhs 資料夾。
• 打開 Finder → 上方選單點「前往」→「前往資料夾」，輸入以下路徑：
  ~/Library/Application Support/SlayTheSpire2/localization_override
• 把 zhs 資料夾整個複製進去。
• 啟動遊戲，語言切換成中文即完成。
  

最終路徑結構：
~/Library/Application Support/SlayTheSpire2/localization_override/zhs/XXX.json

以下是 Mac 玩家補充的完整操作流程圖示，非常清楚：

使用 install.bat 快速安裝（Windows 限定）

不想手動複製貼上？壓縮包裡還附有一個 install.bat 腳本，可以自動幫你搞定安裝：

• 解壓縮後，在資料夾內找到 install.bat。
• 雙擊執行，腳本會先詢問你確認，同意後才會自動安裝。
  

如果 Windows Defender 跳出警告，不用緊張：

• 點 「更多資訊」 → 「仍要執行」
• 或是在 install.bat 上右鍵 → 內容 → 勾選「解除封鎖」並套用
  

不確定腳本在幹嘛的朋友，用記事本或任何文字編輯器打開 install.bat 都能看到內容，或是直接丟給 AI 讓它解釋，一切透明無隱藏。

版本更新紀錄

版本號	發布日期	更新內容
v1.1.0	2026-03-09	新增詳細安裝教學；更新網頁功能以因應各式系統環境；修正自訂詞典，確保不影響卡牌名稱（卡牌名稱「電漿」改回「等離子」）
v1.0.0	2026-03-07	初始版本發布；支援 Slay the Spire 2 簡轉繁

《殺戮尖塔2》繁體中文化工具 重點回顧

• 前往 簡轉繁線上工具 上傳遊戲的 .pck 檔，下載轉換結果。
• 將解壓出的 zhs 資料夾，依照你的作業系統，丟進對應的 localization_override 路徑。
• 啟動遊戲後，語言選「中文」就搞定了。日後遊戲更新卡牌效果，重新跑一次工具即可同步。
  

以下廣告滑動後還有帖子內容

常見問題Q&A

Q：找不到 localization_override 資料夾怎麼辦？
這個資料夾需要先啟動遊戲一次才會自動生成。如果你還沒跑過遊戲，先開啟一次再關掉，資料夾就會出現了。Windows 使用者也可以直接在路徑列貼上 %AppData%\SlayTheSpire2\localization_override\ 讓它自動導航。

Q：安裝完成後，遊戲內語言設定要選什麼？
選「中文」即可。這套工具是覆蓋遊戲的簡體中文語系，所以在遊戲的語言清單中，你看到的「中文」選項，安裝後就會顯示繁體字。

Q：工具網頁會不會把我的遊戲資料上傳到伺服器？
不會。整個轉換流程全部在你的本地瀏覽器中完成，網站本身不會接收或儲存任何你上傳的資料，可以放心使用。

Q：遊戲更新後繁體字會失效嗎？
如果官方更新了遊戲的文本內容（例如改了卡牌效果描述），新的文字可能會以簡體呈現。解決方法很簡單，重新到工具網站上傳新版的 .pck 檔跑一次轉換，再把新的 zhs 資料夾覆蓋進去就好了，作者說自己親測不到 10 秒就完成。

Q：有些卡牌名稱顯示「等離子」而不是「電漿」，這正常嗎？
正常。v1.1.0 更新時，作者刻意將卡牌名稱「電漿」調整回「等離子」，這是針對自訂詞典的修正，目的是確保卡牌名稱顯示不出錯。

Q：Steam Deck 應該用哪條路徑？
Steam Deck 有兩個可能的路徑。有玩家回報直接用原生 Linux 路徑 ~/.local/share/SlayTheSpire2/localization_override/ 就成功了，不一定要走 Proton 的 2868840 路徑。建議兩個都試，成功的那條就是你的正確路徑。