《龍胤立志傳》UABEA 中文化工具下載 v8 Unity資源檔案對照整理、資料欄位說明、Windows與Linux雙平台支援

《龍胤立志傳》UABEA 中文化工具 快速閱讀

想幫《龍胤立志傳》製作中文化補丁，卻看不懂遊戲內部的英文資料欄位名稱嗎？底下我們整理了這份由 Juij 製作的 UABEA 中文化工具 v8，涵蓋完整的英中資料欄位對照表，讓你直接找到對應的遊戲資料。

• 工具版本：UABEA（中文化版）v8，更新日期 2024-11-11
• 製作者：Juij 中文化
• 支援平台：
  
  • Windows
  • Linux
• 主要用途：檢視、匯出、匯入、修改 Unity 遊戲資源檔案（Unity 5.0 以上版本）
• 附加內容：《龍胤立志傳》英中資料欄位完整對照表，方便製作中文化補丁的玩家快速定位
  

本文章目錄

• 工具介紹
  
• 英中資料欄位對照表 🔽
  
• 工具下載點 🔽
  
• 常見問題Q&A

UABEA 工具是什麼？能用在《龍胤立志傳》上嗎？

UABEA（Unity Asset Bundle Extractor Avalonia）是一款以 C# 開發的跨平台 Unity 資源編輯工具，主要功能是讓使用者能夠瀏覽、匯出、匯入並修改 Unity 遊戲的資源檔案與資源包。支援 Unity 5.0 以上版本，提供圖形化介面、批次處理與命令列操作，是 MOD 製作與遊戲中文化工程的重要工具之一。

《龍胤立志傳》本身是一款以 Unity 引擎開發的武俠江湖經營遊戲，因此可以透過 UABEA 讀取並修改其內部的文字資料，進一步製作中文化補丁。這份 v8 版本由 Juij 進行中文化，讓介面更友善好上手。

👉 GM後台版 遊戲 推薦 ⬇️⬇️⬇️ 快速玩各種二次元動漫手遊app

《龍胤立志傳》英中資料欄位對照表

玩家在使用 UABEA 開啟《龍胤立志傳》的資源檔案時，會看到各種英文欄位名稱。底下整理了目前已知的欄位英中對照，方便你快速找到想修改的資料類型：

英文欄位名稱	中文說明
AchievementData	成就資料
AreaData	區域資料
ArmorData	裝備重量資料
BookTypeIconData	圖書類型圖示資料
BuildingData	建築資料
CheckReplaceSkillIconList	檢查替換技能列表
FoodData	食物資料
ForceData	各個宗門特性資料
ForceSpeAddDataBase	宗門建築科技特性
HeroNatureTalkText	一般角色對話文本
HeroSpeTalkText	劇情角色對話文本
HeroTagData	天賦資料
HorseData	馬匹資料
InnData	客棧描述
KungFuData	功夫資料
LoveableSpeHero	劇情角色
MartialClubData	武館資料
MedData	丹藥資料
NameData	名稱資料
PlotData	繪圖資料
PoetryData	詩歌資料
ResourcePointData	資源點資料
ResourcePointTypeData	資源點類型資料
SkinDataBase	外觀皮膚資料庫
SpeAddDataBase	角色屬性資料
SpeHeroData	劇情角色生平資料
SpeHeroFaceData	劇情角色面部資料
SummonData	城防武器資料
SummonKungFuData	城防武器技能資料
TechDataBase	宗門科技資料
TipsData	提示資料
WeaponData	武器動畫資料

💡 小知識：如果你知道其他欄位的英文名稱對應內容，歡迎在留言補充，幫助更多想製作中文化補丁的玩家建立更完整的對照表！

UABEA 中文化工具 v8 下載點

底下是這份工具的下載連結，點擊後可取得 Windows 與 Linux 雙平台的 .rar 壓縮檔：



所有站內附件皆會附上安全掃描報告
請會員查看純淨度百分比後判斷使用



相關檔案須知：
取得檔案前，請先詳細閱讀文章內容
避免不必要錯誤與誤會發生。
也可多參考文章討論樓層內容
了解附件檔案相關討論資訊。

【此文章部分內容隱藏中】    解除隱藏說明教學點擊下方 繼續閱讀文章 後
請仔細觀看文章內容 並依照指示進行下一步
最後完成解除隱藏後
系統會回到此文章自動顯示隱藏內容~

繼續閱讀

《龍胤立志傳》UABEA 中文化工具 重點回顧

• UABEA 是 Unity 引擎遊戲的資源編輯工具，支援《龍胤立志傳》的內部資料讀取與修改
• 對照表涵蓋超過 30 個英文欄位名稱，從成就、角色到宗門科技全部整理完畢
• v8 版本已完成中文化介面，同時支援 Windows 與 Linux 系統使用
  

常見問題Q&A

Q：UABEA 是免費工具嗎？需要購買授權嗎？
UABEA 是開源免費工具，任何人都可以免費下載使用，這份中文化版本同樣免費提供，無需付費。

Q：下載後是什麼格式？要怎麼解壓縮？
下載後為 .rar 壓縮格式，建議使用 WinRAR 或 7-Zip 解壓縮，解壓後直接執行程式即可，不需要安裝。

Q：這份工具支援哪些 Unity 版本的遊戲？
UABEA 支援 Unity 5.0 以上版本的遊戲資源檔案，《龍胤立志傳》使用 Unity 開發，可以正常讀取。

Q：對照表中的欄位名稱都能在遊戲資源檔案裡找到嗎？
對照表是目前玩家社群整理出來的已知欄位，部分欄位名稱可能隨遊戲版本更新有所調整，若找不到特定欄位，可以嘗試關鍵字搜尋或在留言詢問其他玩家。

Q：使用 UABEA 修改遊戲資料會被封禁嗎？
《龍胤立志傳》目前以單人遊玩為主，修改資源檔案通常不會影響到其他玩家，但仍建議在修改前先備份原始遊戲檔案，避免造成遊戲無法正常啟動。

Q：除了文字中文化，UABEA 還能做什麼？
除了文字資料，UABEA 也能匯出與匯入貼圖、音效等多種資源類型，是進行遊戲 MOD 製作時相當全面的資源編輯工具。