Hytale 繁體中文包 v1.0.3 下載：解除字體限制與亂碼 內附安裝教學，完整漢化搶先體驗版

                                                               

本文轉貼來源&作者 (Copying Published Source)

seria520570

Hytale 繁中漢化包 快速閱讀精華

📦 模組資訊：

• 版本： v1.0.3 (1/16 最新更新)。
• 支援： Hytale 搶先體驗版 (Early Access)。
• 字數： 擴增至 10000 字符，覆蓋絕大部分遊戲內容。
  

🔧 核心修復： 成功解除原版 512x512 字體貼圖限制，文字不再模糊。

✨ 功能亮點： 修復介面亂碼、修正「任意樹木」等錯誤翻譯。

本文章目錄

• 引言
• Hytale v1.0.3 繁體中文包特色
• 下載與安裝教學
• 常見問題 (Q&A)

引言

《Hytale》終於推出了，但滿屏的英文介面是不是讓你頭痛？雖然社群初期有許多簡易漢化，但往往受限於遊戲核心的字體渲染限制，導致中文字體模糊不清或嚴重大缺字。今天分享的大神級作品「Hytale 繁體中文包 v1.0.3」，不僅翻譯了大量文本，更從技術層面突破了官方的字體限制，給你最清晰的繁體中文體驗！

Hytale v1.0.3 繁體中文包特色

解除 512x512 字體限制

這是本次更新最大的技術突破。原版遊戲將字體貼圖限制在 512x512 解析度，這對英文來說夠用，但對漢字來說根本災難，導致字體糊成一團。作者透過修改 Hex 代碼成功解除了這個限制，讓高解析度中文字體得以完美呈現。

修正介面翻譯與亂碼

v1.0.3 版本將收錄字符擴增至 10000 字，解決了大部分「???」亂碼缺字的問題。同時也根據玩家回報，修正了如「介面的任意樹木」這類語意不清的翻譯錯誤，讓遊戲體驗更加順暢。

👉 GM後台版 遊戲 推薦 ⬇️⬇️⬇️ 快速玩各種二次元動漫手遊app

下載與安裝教學

檔案資訊：

• 檔案名稱：中文繁體包Ver103.7z
• 下載連結：點擊下載 (Pixeldrain)
  

安裝步驟：

• 下載並解壓縮 `中文繁體包Ver103.7z` 檔案。
• 找到你的 Hytale 遊戲安裝路徑。
    預設通常在 `C:\Users\使用者名稱\AppData\Roaming\Hytale\install\release\package\game\latest\`
• 備份原本的資料（建議備份 `Client` 和 `Data` 資料夾），以防萬一。
• 將解壓後的檔案覆蓋到遊戲目錄中。
• 啟動遊戲，進入 `Settings` -> `Language` 選擇中文。
  

常見問題 (Q&A)

Q1: 安裝後遊戲無法啟動怎麼辦？
A1: 這通常是版本衝突導致。請到啟動器左上角設定 -> Uninstall 移除當前遊戲版本，然後重新安裝最乾淨的版本後再覆蓋漢化包。

Q2: 為什麼有些字還是顯示口口或問號？
A2: 雖然已擴增至 10000 字，但若遇到極為生僻的漢字仍可能缺字。不過 v1.0.3 已涵蓋 99% 的常用遊戲文本。

Q3: 可以跟之前的傳送門模組一起用嗎？
A3: 可以的，本漢化包主要替換資源檔與部分執行檔設定，與功能性模組（如我們之前介紹的 Hytale Teleporter）不衝突。

以下廣告滑動後還有帖子內容

⚠️ 授權聲明： 本中文化包為技術研究成果，允許非商業性轉載，轉載時請務必註明原作者與出處。