《數碼寶貝世界2》CE繁體中文化腳本下載 Fearless翻譯報告、CT檔安裝教學

快速閱讀精華

• 適用版本：美版《數碼寶貝世界2》(Digimon World 2) + ePSXe 2.0.18 / Duckstation 0.1-11752 模擬器
• 核心功能：Fearless 團隊原創 CT 腳本繁體中文化，完整翻譯所有數值欄位與道具名稱
• 下載重點：提供 Original CT（版）與 Translated CT（繁中版）雙版本，建議直接使用 ZH 繁中版
• 風險提醒：使用前務必備份存檔，修改器僅適用離線單機模式
  

什麼是 Fearless CE Translation？

如果你是 PS1 時代的《數碼寶貝世界2》老玩家，一定對「全英文 CT 腳本」感到困擾。Fearless Revolution 是國際知名的 CE 修改器社羣，專門製作各種經典遊戲的 Cheat Engine 腳本。

這次的「Fearless CE Translation」專案，是將原本全英文的 Digimon World 2 CT 腳本，進行完整的繁體中文化翻譯。不只介面選單變成中文，連所有道具欄位、數碼寶貝名稱、技能參數都經過精準對照，讓你看著修改介面就能秒懂每個數值代表的意義。

👉 GM後台版 遊戲 推薦 ⬇️⬇️⬇️ 快速玩各種二次元動漫手遊app

CT 翻譯預覽圖展示

以下為本次繁體中文化腳本的實際截圖，可以看到所有選項與數值欄位都已完整中文化：

安裝與使用教學

事前準備

• 美版《數碼寶貝世界2》遊戲 ROM（請自行準備合法來源）
• ePSXe 2.0.18 或 Duckstation 0.1-11752 模擬器
• 《Cheat Engine》V7.7 繁體中文免安裝包：下載解壓縮即可用！
  

步驟說明

• 安裝並開啟 Cheat Engine 7.7 繁體中文版
• 載入你的《數碼寶貝世界2》模擬器與遊戲
• 在 CE 中點選電腦圖示，選擇你的模擬器程序（ePSXe 或 Duckstation）
• 下載本文提供的 Translated CT（繁中版） 檔案
• 雙擊 .CT 檔案，或直接在 CE 中選擇「檔案」→「載入」
• 在 CE 主視窗下方會出現中文選單，勾選你要的功能或修改數值即可
  

所有站內附件皆會附上安全掃描報告
請會員查看純淨度百分比後判斷使用



相關檔案須知：
取得檔案前，請先詳細閱讀文章內容
避免不必要錯誤與誤會發生。
也可多參考文章討論樓層內容
了解附件檔案相關討論資訊。

【此文章部分內容隱藏中】    解除隱藏說明教學點擊下方 繼續閱讀文章 後
請仔細觀看文章內容 並依照指示進行下一步
最後完成解除隱藏後
系統會回到此文章自動顯示隱藏內容~

繼續閱讀

常見問題Q&A

Q：這個繁體中文化腳本適用哪個版本的遊戲？
A：僅適用美版（USA version）《數碼寶貝世界2》（Digimon World 2）。日版或歐版無法使用。支援 ePSXe 2.0.18 與 Duckstation 0.1-11752 模擬器。

Q：為什麼我載入 CT 檔後看到的還是英文？
A：請確認你下載的是 Translated CT（繁中版），檔案名稱應包含 "ZH" 或 "Translated" 字樣。若下載到 Original CT 則為英文版。

Q：使用 CE 修改器會不會影響遊戲穩定性？
A：任何記憶體修改都可能造成遊戲當機或存檔損壞。建議修改前務必備份存檔，並且不要過度修改數值（如 HP/MP 超過遊戲上限）。

Q：這個繁中化是官方授權的嗎？
A：非官方授權。這是由 Fearless Revolution 社羣與中文翻譯者製作的愛好者版本，僅供學術交流與個人使用，請勿用於商業用途。

Q：為什麼有些道具名稱翻譯和動畫版不同？
A：本翻譯以遊戲內與系列慣用譯名為準，部分名稱可能與動畫版或早期代理商譯法略有差異，這是為了統一遊戲內術語的準確性。

參考資料

• Fearless Revolution - Digimon World 2 Translation 討論區
• Cheat Engine 繁體中文版下載
• Cheat Engine 7.5 漢化版
• Cheat Engine V7.6 中文化版