《Subtitle Edit》 v4.0.15 免安裝版 字幕編輯神器 支援170+格式轉換與翻譯

《Subtitle Edit》核心主題 快速閱讀精華

🚀 字幕編輯超全能：

• 免安裝超方便，打開就能用！
• 支援超過170種字幕格式轉換，SubRib、ASS、YouTube sbv都難不倒它。
• 內建影音播放器，搭配波形圖，時間軸對齊超精準。
  

🔧 強大功能一次看：

• 從影片檔（MKV、MP4）或DVD直接抓取字幕。
• 內建拼字檢查、搜尋取代，還能移除聽障輔助文字。
• 整合Google翻譯，外語字幕一鍵自動翻譯。
• 支援卡拉OK、打字機等酷炫字幕特效。
  

本文章目錄

• 規格化資訊
  
• 軟體截圖
  
• 附件下載 🔽
  

【語　　言】：多國語言 (含繁體中文)
【軟體名稱】：Subtitle Edit
【版本資訊】：v4.0.15
【軟體大小】：11.9MB
【更新日期】：
【使用權限】：免費免安裝版
【系統支持】：Windows
【軟體介紹】：

Subtitle Edit 是一款功能超強大的免費字幕編輯軟體，無論你是要製作、調整時間軸，還是翻譯字幕，它都能幫你搞定！這款軟體最大的特色就是支援超過170種字幕格式的轉換，像是常見的 SubRip (.srt)、MicroDVD、ASS/SSA，甚至是 YouTube 的 .sbv 格式都能互相轉換，超級方便。

想要精準對齊字幕時間嗎？軟體內建了影音播放器，你也可以選擇使用 VLC 或 MPlayer 來播放影片。更厲害的是，它提供了波形圖與頻譜圖的檢視功能，讓你用「看」的就能把字幕對到毫秒不差！

這款軟體還能幫你從各種來源取得字幕。它可以讀取未加密DVD的字幕，也能匯入藍光或VobSub這類的二進位字幕檔，並透過OCR光學字元辨識技術（可搭配Tesseract使用）把圖形字幕轉成可編輯的文字。如果你下載的影片內嵌了字幕（像是MKV、MP4、AVI等格式），Subtitle Edit 也能直接開啟並編輯它們，完全支援 UTF-8、Unicode 等各種編碼。

除了基本的編輯功能，它還內建了許多實用工具：
- 合併或分割字幕檔案。
- 重新編號字幕行。
- 強大的拼字檢查功能，避免錯字。
- 字幕比對工具，方便協同作業或檢查差異。
- 多重搜尋與取代，批量修改超快速。
- 可以移除為聽障人士提供的輔助文字（如[音效：電話鈴響]）。
- 製作打字機逐字出現或卡拉OK顏色變換的特效字幕。

對於需要翻譯字幕的使用者，軟體更直接整合了 Google 翻譯功能，可以快速進行自動翻譯，省下大量時間。最後，編輯完成的字幕可以輸出成多種格式，包括圖片檔（PNG）、VobSub、藍光 sup 檔，甚至是廣播用的 EBU STL 格式，應用範圍非常廣泛。


【軟體截圖】：

👉 GM後台版 遊戲 推薦 ⬇️⬇️⬇️ 快速玩各種二次元動漫手遊app




【附件下載】：
SE4015.zip

◎ 本人呼籲會員們不要將本站資源用於盈利和/或非法目的。
◎ 本人亦不承擔會員將本站資源用於盈利和/或非法目的之任何後果和/或法律責任。
◎ 本人支持原版，尊重著作權人。如需長期使用，請購買原廠正版，遵守著作權相關法律。
◎ 本文章內容僅供測試頻寬無販售行為，請於下載後24小時以內將檔案刪除。
◎ 本圖像文件皆從網上搜集轉載/不承擔任何技術及版權問題。
◎ 解鎖版軟體有機會被防毒軟體偵測有毒，打開時請先把防毒軟體關閉。