《又一個殭屍倖存者》CE 繁體中文化腳本下載 v1.2 Fearless 翻譯報告、修改器使用教學、CT 表注入方法

《又一個殭屍倖存者》CE 繁體中文化腳本 快速閱讀精華

• 🎯 Fearless 翻譯團隊最新力作：專為《又一個殭屍倖存者》（Yet Anotder Zombie Survivors）v1.2 版本打造，完整中文化 CT 修改表。
• 🚀 核心功能一覽：無限技能點數（F5）、角色屬性即時編輯、武器數值調整、隊伍狀態監控，讓你輕鬆打造最強倖存者小隊。
• 💾 雙版本下載：提供原始英文版與繁體中文化版本，建議直接使用中文版，所有功能選項與說明皆已完整在地化。
• 🎮 適用版本：已測試支援 P2P 版 v1.0.1a_S 與 GOG 版 v1.0.0_G，Cheat Engine 7.7 繁中版即可輕鬆載入使用。
  

文章目錄

本文章目錄

• 遊戲與修改器簡介
  
• CT 表功能詳細說明
  
• 安裝與使用教學
  
• 🔽 CT 翻譯預覽圖
  
• 🔽 繁體中文化腳本下載
  
• 常見問題 Q&A
  

遊戲與修改器簡介

《又一個殭屍倖存者》（Yet Anotder Zombie Survivors，簡稱 YAZS）是由 Awesome Games Studio 開發的單人小隊建構型彈幕生存遊戲，玩法類似《Vampire Survivors》，但加入了小隊編制與角色成長系統。玩家不再只是單打獨鬥，而是要帶領一整支倖存者小隊，利用各種武器與技能組合，在無盡的殭屍潮中殺出血路。

然而，遊戲目前的 Roguelite 成長曲線對部分玩家來說可能稍顯漫長，想要快速體驗後期內容或純粹享受割草爽感的玩家，往往會尋求記憶體修改工具的協助。這次由 Fearless Revolution 社羣的 Patka 製作，並經 Fearless CE Translation 團隊完整中文化的 CT 修改表，正是為瞭解決這個需求而生。


👉 GM後台版 遊戲 推薦 ⬇️⬇️⬇️ 快速玩各種二次元動漫手遊app

CT 表功能詳細說明

本次釋出的 Yet Anotder Zombie Survivors v1.2 CT 表，支援遊戲 P2P 版本 v1.0.1a_S 與 GOG 版本 v1.0.0_G，功能涵蓋角色屬性、武器數值、資源管理等多個層面。以下是主要功能的中文對照說明：

【核心功能熱鍵】

• ❎👈 ⚠【 附加進程並啟用 mono 】   『 F1 』     🖥️     ⟬ 等待3秒... ⏳⟭：遊戲開始後，先點擊此選項附加進程並初始化 Mono 環境。
• ❎👈 ⚠【 附加進程後啟用此項 】⚠   『 F2 』 P2P／『 F3 』 GOG：根據你的遊戲版本（P2P 或 GOG）啟用對應的數值讀取功能。
• 無限技能點     『 F5 』：啟用後，技能點數不會減少，可隨意升級角色技能。
  

【角色與隊伍屬性編輯】

• 角色屬性（Character Stats）：可調整最大生命（Max Healtd）、護甲（Armor）、移動速度（Movement speed）、閃避機率（Dodge chance）等基礎數值。
• 夥伴 1／夥伴 2 屬性（Companion 1/2 Stats）：分別編輯兩位隊友的生命、攻擊、防禦等狀態。
• 隊長屬性（Team Leader Stats）：針對小隊領導者的特殊數值進行微調。
  

【武器與戰鬥數值】

• 目前武器數值（Current Weapon Stats）：調整武器傷害（Weapon damage）、攻擊速度（Weapon attack speed）、暴擊機率（Weapon critical chance）、暴擊傷害（Weapon critical damage）、冷卻縮減（Weapon cooldown reduction）。
• 戰鬥屬性：包括穿透（Piercing）、彈道散佈（Spread）、擊退距離（Knockback Distance）、每秒射擊次數（Fires per Second）等進階參數。
  

【技能與資源管理】

• 技能相關：技能傷害（Ability damage）、技能暴擊（Ability critical chance/damage）、技能持續時間（Ability duration）、冷卻縮減（Ability cooldown reduction）、多重施法機率（Multi cast chance）。
• 資源與狀態：當前金錢（Current Money）、總金錢（Total Money）、經驗值倍率（XP modifier）、金錢倍率（Cash modifier）、拾取範圍（Pickup range）、重骰次數（Rerolls available）、放逐次數（Banishes available）、封鎖次數（Lockdowns available）。
  

【局勢統計與解鎖器】

• 當前局勢統計（Current Run Stats）：顯示目前遊戲模式、玩家等級、遊玩時間、擊殺敵人數（普通/菁英/Boss）、波次危險度等即時資訊。
• 角色解鎖與屬性編輯器（Character Unlock and Stats Editor）：可解鎖隱藏角色或調整其初始狀態。
• 競技場解鎖器（Arena Unlocker）：開放所有競技場地圖供玩家選擇。
• 動態強化清單（Dynamic Power-Up List）：即時調整遊戲中出現的強化道具清單。
  

安裝與使用教學

想要順利使用這份繁體中文化 CT 表，請依照以下步驟操作：

• 準備 Cheat Engine
  首先，你需要安裝 Cheat Engine 7.7 繁體中文版。如果已經安裝過舊版，建議更新到 7.5 以上版本以確保相容性。其他備選版本：CE 7.5 中文化版、CE 7.6 中文化版。
  
• 下載 CT 檔案
  前往下方的下載區塊，取得本次的繁體中文化 CT 表（Yet Anotder Zombie Survivors v1.2.CT）。檔案大小約 257 KB。
  
• 載入 CT 表
  開啟遊戲並進入實際遊玩畫面後，執行 Cheat Engine，點擊左上角的電腦圖示選擇遊戲進程（通常顯示為 Yet Anotder Zombie Survivors 或類似名稱）。接著在 CE 介面中，按下 Ctrl+O 或點選 File → Load，選擇剛剛下載的 Yet Anotder Zombie Survivors v1.2.CT 檔案。
  
• 啟用修改功能
  載入成功後，你會看到左側出現完整的繁體中文選項清單。依照下列順序操作：
  
  • 先勾選 『 F1 』附加進程並啟用 mono，等待約 3 秒讓 CE 初始化遊戲的 Mono 環境。
  • 根據你的遊戲版本（P2P 或 GOG），勾選對應的 『 F2 』（P2P）或『 F3』（GOG）選項。
  • 之後即可自由勾選 『 F5 』無限技能點或其他屬性修改項目。
    
  
  

👉 GM後台版 遊戲 推薦 ⬇️⬇️⬇️ 快速玩各種二次元動漫手遊app

CT 翻譯預覽圖

底下是本次 Fearless CE Translation 團隊提供的繁體中文化介面預覽，所有功能選項、數值標籤與說明文字皆已完整翻譯為遊戲繁體中文：

繁體中文化腳本下載

本 CT 表由 Fearless Revolution 會員 Patka 製作，並經 Fearless CE Translation 團隊完整繁體中文化。適用於《又一個殭屍倖存者》v1.2 版本（已測試 P2P v1.0.1a_S 與 GOG v1.0.0_G）。



所有站內附件皆會附上安全掃描報告
請會員查看純淨度百分比後判斷使用



相關檔案須知：
取得檔案前，請先詳細閱讀文章內容
避免不必要錯誤與誤會發生。
也可多參考文章討論樓層內容
了解附件檔案相關討論資訊。

【此文章部分內容隱藏中】    解除隱藏說明教學點擊下方 繼續閱讀文章 後
請仔細觀看文章內容 並依照指示進行下一步
最後完成解除隱藏後
系統會回到此文章自動顯示隱藏內容~

繼續閱讀

💿 Cheat Engine 下載（使用本 CT 表必需）：
《Cheat Engine》V7.7 繁體中文免安裝包：下載解壓縮即可用！
Cheat Engine （CE修改器） 7.5 中文化版 中文版
《Cheat Engine》V7.6 中文化版超強記憶體解鎖工具：遊戲外掛製作神器！

常見問題 Q&A

Q：為什麼我載入 CT 表後看到的是英文，而不是繁體中文？
這表示你下載到的是原始英文版。請回到本文下載區塊，點擊「繁體中文化版 CT 表」連結重新下載。中文化版本的所有選項、說明文字與介面提示皆已轉換為遊戲繁體中文。

Q：Cheat Engine 顯示「找不到進程」或無法附加怎麼辦？
首先請確認遊戲已經啟動並進入實際遊玩畫面（非主選單）。若使用 Steam 版，請嘗試先啟動遊戲再開啟 CE。若問題持續，請以系統管理員身分執行 Cheat Engine，或暫時關閉防毒軟體後再試。

Q：為什麼修改數值後沒有立即生效？
部分進階屬性（如武器攻擊速度、技能冷卻縮減）需要在遊戲內實際升級該項目後才會套用修改值。建議在 CE 中設定好數值後，進入遊戲拾取對應強化道具或升級該技能，即可看到效果。

Q：這個 CT 表會不會導致遊戲當機或損壞存檔？
任何記憶體修改都存在一定風險。建議在使用 CT 表前，先備份你的遊戲存檔（通常位於系統使用者資料夾內的 Awesome Games Studio 目錄）。使用時避免在單一回合內過度修改誇張數值（如鎖定無限生命同時將攻擊力設為 99999），以降低遊戲邏輯崩潰的機率。

Q：如何確認我下載的 CT 表版本是否支援目前的遊戲版本？
本文提供的 CT 表版本為 v1.2，已測試支援 P2P 版 v1.0.1a_S 與 GOG 版 v1.0.0_G。若你的遊戲版本號不同（可於遊戲主選單或設定中查看），建議先備份現有 CT 表，再嘗試載入。若出現大量紅字錯誤或功能無法啟用，即表示版本不相容，請等待 Fearless Revolution 社羣更新。