《UMIGARI》CE繁體中文化腳本 v1.63 快速閱讀精華
- 🎣 遊戲類型： 第一人稱魚叉捕魚遊戲，Steam 獨立遊戲
- 🔧 腳本版本： v1.63，含原檔 CT 與繁體中文化翻譯 CT 兩版本
- 💰 主要修改功能：
- 金錢： 直接修改金幣數值
- 燃料： 無限燃料 / 添加燃料 / 調整燃料容量
- 移動： 快速移動、二段跳、飛行穿牆模式
- 船隻： 快速船隻、船速、加速推進調整
- 魚叉： 魚叉速度、範圍、瞄準速度全面強化
- 商店： 顯示所有商店升級、升級管理解鎖
- ⚙️ 使用工具： 需搭配 Cheat Engine（CE修改器）7.5 漢化版
- ⚠️ 重要： 僅限單人離線模式使用，進遊戲前請先備份存檔
UMIGARI 是什麼遊戲？CE腳本能幫你做什麼？
《UMIGARI》（ウミガリ）是一款在 Steam 上架的第一人稱魚叉捕魚遊戲，背景設定在日本沿海的神秘霧海中。玩家要靠魚叉狩獵海中生物、賣魚換錢、補充燃料，並持續升級船隻與裝備。越往深海探索，遭遇的魚種就越詭異——這款遊戲的探索樂趣就在於此。
不過，遊戲中的燃料管理和金錢累積對新玩家來說頗有壓力。這就是為什麼這份 CE繁體中文化腳本 這麼受歡迎——它能讓你把注意力從資源焦慮轉移到真正享受探索與捕魚的樂趣。
這次我們整理的是 v1.63 版本 的 CE 腳本，特別提供 繁體中文化翻譯版 CT，讓台灣玩家不用再對著一堆英文選項猜功能了！
👉 GM後台版 遊戲 推薦 ⬇️⬇️⬇️ 快速玩各種二次元動漫手遊app
⚠️ 使用前必看：重要安全提醒
在開始教學之前，有幾件事一定要先說清楚：
- 僅限單人離線模式：這份腳本設計給單人遊玩使用。若在有連線功能的情境下啟用，可能觸發遊戲的反作弊機制，導致帳號風險。
- 使用前務必備份存檔：修改數值屬於直接操作遊戲記憶體，極少數情況下可能影響存檔狀態。建議在每次使用前先手動備份存檔資料夾。
- 腳本非官方內容：此為社群玩家製作的第三方工具，Cheat Engine 腳本本身並不含惡意程式，但仍建議從本文提供的連結下載，避免來路不明的版本。
- 遊戲更新可能造成腳本失效：若遊戲日後更新版本，部分功能可能暫時無法使用，屆時需等待腳本作者更新。
繁體中文化功能完整列表
底下是這份 v1.63 腳本的完整繁體中文功能對照。翻譯版 CT 載入後，所有選項都會顯示為中文，操作上方便許多。
֍ 玩家類
| 英文原名 | 繁體中文 | 說明 | | Money | 金錢 | 直接修改持有金幣數量 | | Fast movement | 快速移動 | 提升角色移動速度 | | Double jump | 二段跳 | 啟用空中二次跳躍 | | FLY & Noclip | 飛行 & 穿牆 | Shift 下降 / Space 上升；可穿越地形 |
֍ 燃料類
| 英文原名 | 繁體中文 | 說明 | | Infinite Fuel | 無限燃料 | 燃料不會減少 | | No Fuel consumption | 無燃料消耗 | 行駛時不消耗燃料 | | Add fuel | 添加燃料 (Shift + F) | 快捷鍵一鍵補滿燃料 | | Current Fuel | 當前燃料 | 查看並修改目前燃料值 | | Maximum Fuel | 最大燃料量 | 調整燃料上限數值 | | Fuel Capacity | 燃料容量 | 擴大船隻燃料槽容量 | | Fuel consumption mode | 燃料消耗模式 | 切換燃料消耗方式 |
֍ 船隻類
| 英文原名 | 繁體中文 | 說明 | | Fast boat | 快速船隻 | 大幅提升船速 | | Boat Speed | 船速 | 精確調整船隻速度數值 | | Boost Speed | 加速推進 | 修改加速衝刺的速度 | | Boost time | 加速時間 | 延長加速持續時間 | | Boost Cooldown | 加速冷卻 | 縮短加速技的冷卻時間 |
֍ 魚叉類
| 英文原名 | 繁體中文 | 說明 | | Harpoon Speed | 魚叉速度 | 提升魚叉飛出速度 | | Harpoon Reel | 魚叉捲線 | 調整收線速度 | | Harpoon Range | 魚叉範圍 | 延伸魚叉有效射程 | | Harpoon Focus Speed | 魚叉瞄準速度 | 加快瞄準鎖定速度 | | Harpoon Gun | 魚叉槍 | 魚叉槍相關數值修改 | | Bait Range | 魚餌範圍 | 擴大魚餌誘魚範圍 | | Radar Range | 雷達範圍 | 延伸魚群偵測距離 |
֍ 魚類資訊類
| 英文原名 | 繁體中文 | 說明 | | Fish HP | 魚類生命值 | 調整目標魚的血量 | | Fish price | 魚類價格 | 修改賣魚所得金額 |
֍ 商店升級類
| 英文原名 | 繁體中文 | 說明 | | Show all shop upgrades | 顯示所有商店升級 | 解鎖顯示全部升級選項 | | Upgrades manager | 升級管理 | 管理已解鎖的升級項目 | | Call Button | 呼叫按鈕 | 相關呼叫功能修改 |
《UMIGARI》CE繁體中文化腳本 v1.63 下載點 🔽
底下提供兩個版本的 CT 檔案，建議新手直接下載翻譯版 CT，載入後功能名稱全是中文，操作起來輕鬆很多！
- 原檔 CT（英文版）：
UMIGARI v1.63 CE腳本原檔 CT 下載
- 翻譯 CT（繁體中文化版）：
所有站內附件皆會附上安全掃描報告
請會員查看純淨度百分比後判斷使用
相關檔案須知：
取得檔案前，請先詳細閱讀文章內容
避免不必要錯誤與誤會發生。
也可多參考文章討論樓層內容
了解附件檔案相關討論資訊。
如果你還沒安裝 CE 修改器，記得先把它準備好：
Cheat Engine （CE修改器） 7.5 漢化版 中文版
《Cheat Engine》V7.6 中文化版超強記憶體解鎖工具：遊戲外掛製作神器！
你也可以在 Steam 上找到這款遊戲：UMIGARI | ウミガリ Steam 頁面
CE腳本怎麼用？完整步驟教學
很多人第一次接觸 Cheat Engine 腳本都會有點茫然，其實步驟非常固定，照著做絕對沒問題！
- 安裝 Cheat Engine：先從上面的連結下載並安裝好 CE 修改器，這是使用所有 .CT 腳本的前提條件。
- 下載 CT 檔案：從上方下載點取得 繁體中文化翻譯 CT（推薦），存放到你記得住的資料夾。
- 啟動遊戲：先把《UMIGARI》跑起來，進到遊戲畫面後再切換回桌面。
- 開啟 CT 檔案：直接對 .CT 檔案雙擊，它會自動用 Cheat Engine 開啟。若沒反應，可以先開 CE，再用「File → Load」手動載入。
- 掛載遊戲進程：在 Cheat Engine 視窗左上方，點選那個電腦小圖示，從清單中找到 ProjectBoat-Win64-Shipping.exe，點選後按「Open」確認。
- 保持腳本清單顯示：此時畫面下方會出現功能清單，請保持這個清單展開狀態。
- 啟用功能：找到你想開啟的功能，勾選前面的勾選框即可啟用；若是數值型選項（例如「金錢」、「船速」），則直接把數值從 0 改成 1 來啟用，或直接輸入你想要的數字。
【小知識】 為什麼掛載進程這個步驟這麼重要？這就好像是拿到一把鑰匙去開一扇門——CE 需要先「連上」遊戲的記憶體空間，才能對裡面的數值進行讀取和修改。找錯進程的話，腳本功能就完全無效。
UMIGARI CE腳本 常見問題Q&A
Q：我雙擊 .CT 檔案沒有反應，怎麼辦？
請確認你已經正確安裝 Cheat Engine，並且在安裝時有允許 CE 與 .CT 檔案的副檔名關聯。也可以先開啟 CE，再用 File → Load 的方式手動載入 CT 檔案。
Q：啟用功能後數值沒有改變，是哪裡出問題？
最常見的原因是沒有正確掛載遊戲進程。請確認在 CE 的進程選擇視窗中，選到的是 ProjectBoat-Win64-Shipping.exe，不是桌面或其他程式的進程。
Q：遊戲更新之後腳本就失效了，還有救嗎？
遊戲版本更新後，部分記憶體位址可能改變，導致腳本功能失效或遊戲閃退。這種情況需要等待腳本作者釋出更新版本的 CT 檔案。可以回到 FearlessRevolution 原帖確認是否有新版本。
Q：繁體中文化翻譯版和原檔有什麼差別，載哪個比較好？
功能完全相同，差別只在介面語言。翻譯版的所有功能名稱都已轉為繁體中文，新手或不熟悉英文的玩家建議直接選翻譯版，用起來方便很多。
Q：使用這個腳本會被 Steam 封鎖帳號嗎？
《UMIGARI》目前是純單人遊戲，Steam 上並沒有啟用 VAC（反作弊系統）。只要在離線單人模式下使用，風險極低。但任何修改行為都存在一定的不確定性，使用前仍建議先備份存檔。
Q：「飛行 & 穿牆」功能的熱鍵怎麼用？
啟用 FLY & Noclip 功能後，預設操作為：按住 Shift 讓角色下降，按 Space 讓角色上升。另外也有 ALT + X 的快捷鍵版本可以快速切換開關，非常方便探索地形。
|
威望
藍鑽
GP
狗仔卡
收藏
分享
提升卡
變色卡
千斤頂
