《UMIGARI》CE繁體中文化腳本 v1.63 免費下載 修改器使用教學、數值調整、熱鍵操作

《UMIGARI》CE繁體中文化腳本 v1.63 快速閱讀精華

• 🎣 遊戲類型： 第一人稱魚叉捕魚遊戲，Steam 獨立遊戲
• 🔧 腳本版本： v1.63，含原檔 CT 與繁體中文化翻譯 CT 兩版本
• 💰 主要修改功能：
  
  • 金錢： 直接修改金幣數值
  • 燃料： 無限燃料 / 添加燃料 / 調整燃料容量
  • 移動： 快速移動、二段跳、飛行穿牆模式
  • 船隻： 快速船隻、船速、加速推進調整
  • 魚叉： 魚叉速度、範圍、瞄準速度全面強化
  • 商店： 顯示所有商店升級、升級管理解鎖
    
• ⚙️ 使用工具： 需搭配 Cheat Engine（CE修改器）7.5 漢化版
• ⚠️ 重要： 僅限單人離線模式使用，進遊戲前請先備份存檔
  

本文章目錄

• 遊戲簡介與腳本說明
  
• 重要安全提醒
  
• 繁體中文化功能列表
  
• 腳本下載點 🔽
  
• CE腳本使用步驟教學
  
• 常見問題Q&A

UMIGARI 是什麼遊戲？CE腳本能幫你做什麼？

《UMIGARI》（ウミガリ）是一款在 Steam 上架的第一人稱魚叉捕魚遊戲，背景設定在日本沿海的神秘霧海中。玩家要靠魚叉狩獵海中生物、賣魚換錢、補充燃料，並持續升級船隻與裝備。越往深海探索，遭遇的魚種就越詭異——這款遊戲的探索樂趣就在於此。

不過，遊戲中的燃料管理和金錢累積對新玩家來說頗有壓力。這就是為什麼這份 CE繁體中文化腳本 這麼受歡迎——它能讓你把注意力從資源焦慮轉移到真正享受探索與捕魚的樂趣。

這次我們整理的是 v1.63 版本 的 CE 腳本，特別提供 繁體中文化翻譯版 CT，讓台灣玩家不用再對著一堆英文選項猜功能了！


👉 GM後台版 遊戲 推薦 ⬇️⬇️⬇️ 快速玩各種二次元動漫手遊app

⚠️ 使用前必看：重要安全提醒

在開始教學之前，有幾件事一定要先說清楚：

• 僅限單人離線模式：這份腳本設計給單人遊玩使用。若在有連線功能的情境下啟用，可能觸發遊戲的反作弊機制，導致帳號風險。
• 使用前務必備份存檔：修改數值屬於直接操作遊戲記憶體，極少數情況下可能影響存檔狀態。建議在每次使用前先手動備份存檔資料夾。
• 腳本非官方內容：此為社群玩家製作的第三方工具，Cheat Engine 腳本本身並不含惡意程式，但仍建議從本文提供的連結下載，避免來路不明的版本。
• 遊戲更新可能造成腳本失效：若遊戲日後更新版本，部分功能可能暫時無法使用，屆時需等待腳本作者更新。
  

繁體中文化功能完整列表

底下是這份 v1.63 腳本的完整繁體中文功能對照。翻譯版 CT 載入後，所有選項都會顯示為中文，操作上方便許多。

֍ 玩家類

英文原名	繁體中文	說明
Money	金錢	直接修改持有金幣數量
Fast movement	快速移動	提升角色移動速度
Double jump	二段跳	啟用空中二次跳躍
FLY & Noclip	飛行 & 穿牆	Shift 下降 / Space 上升；可穿越地形

֍ 燃料類

英文原名	繁體中文	說明
Infinite Fuel	無限燃料	燃料不會減少
No Fuel consumption	無燃料消耗	行駛時不消耗燃料
Add fuel	添加燃料 (Shift + F)	快捷鍵一鍵補滿燃料
Current Fuel	當前燃料	查看並修改目前燃料值
Maximum Fuel	最大燃料量	調整燃料上限數值
Fuel Capacity	燃料容量	擴大船隻燃料槽容量
Fuel consumption mode	燃料消耗模式	切換燃料消耗方式

֍ 船隻類

英文原名	繁體中文	說明
Fast boat	快速船隻	大幅提升船速
Boat Speed	船速	精確調整船隻速度數值
Boost Speed	加速推進	修改加速衝刺的速度
Boost time	加速時間	延長加速持續時間
Boost Cooldown	加速冷卻	縮短加速技的冷卻時間

֍ 魚叉類

英文原名	繁體中文	說明
Harpoon Speed	魚叉速度	提升魚叉飛出速度
Harpoon Reel	魚叉捲線	調整收線速度
Harpoon Range	魚叉範圍	延伸魚叉有效射程
Harpoon Focus Speed	魚叉瞄準速度	加快瞄準鎖定速度
Harpoon Gun	魚叉槍	魚叉槍相關數值修改
Bait Range	魚餌範圍	擴大魚餌誘魚範圍
Radar Range	雷達範圍	延伸魚群偵測距離

֍ 魚類資訊類

英文原名	繁體中文	說明
Fish HP	魚類生命值	調整目標魚的血量
Fish price	魚類價格	修改賣魚所得金額

֍ 商店升級類

英文原名	繁體中文	說明
Show all shop upgrades	顯示所有商店升級	解鎖顯示全部升級選項
Upgrades manager	升級管理	管理已解鎖的升級項目
Call Button	呼叫按鈕	相關呼叫功能修改

《UMIGARI》CE繁體中文化腳本 v1.63 下載點 🔽

底下提供兩個版本的 CT 檔案，建議新手直接下載翻譯版 CT，載入後功能名稱全是中文，操作起來輕鬆很多！

• 原檔 CT（英文版）：
  
  UMIGARI v1.63 CE腳本原檔 CT 下載
  
• 翻譯 CT（繁體中文化版）：
  
  
  所有站內附件皆會附上安全掃描報告
  請會員查看純淨度百分比後判斷使用
  
  
  
  相關檔案須知：
  取得檔案前，請先詳細閱讀文章內容
  避免不必要錯誤與誤會發生。
  也可多參考文章討論樓層內容
  了解附件檔案相關討論資訊。
  
  
  

  【此文章部分內容隱藏中】    解除隱藏說明教學點擊下方 繼續閱讀文章 後
  請仔細觀看文章內容 並依照指示進行下一步
  最後完成解除隱藏後
  系統會回到此文章自動顯示隱藏內容~

  繼續閱讀
  
  
  

如果你還沒安裝 CE 修改器，記得先把它準備好：

Cheat Engine （CE修改器） 7.5 漢化版 中文版

《Cheat Engine》V7.6 中文化版超強記憶體解鎖工具：遊戲外掛製作神器！

你也可以在 Steam 上找到這款遊戲：UMIGARI | ウミガリ Steam 頁面

CE腳本怎麼用？完整步驟教學

很多人第一次接觸 Cheat Engine 腳本都會有點茫然，其實步驟非常固定，照著做絕對沒問題！

• 安裝 Cheat Engine：先從上面的連結下載並安裝好 CE 修改器，這是使用所有 .CT 腳本的前提條件。
• 下載 CT 檔案：從上方下載點取得 繁體中文化翻譯 CT（推薦），存放到你記得住的資料夾。
• 啟動遊戲：先把《UMIGARI》跑起來，進到遊戲畫面後再切換回桌面。
• 開啟 CT 檔案：直接對 .CT 檔案雙擊，它會自動用 Cheat Engine 開啟。若沒反應，可以先開 CE，再用「File → Load」手動載入。
• 掛載遊戲進程：在 Cheat Engine 視窗左上方，點選那個電腦小圖示，從清單中找到 ProjectBoat-Win64-Shipping.exe，點選後按「Open」確認。
• 保持腳本清單顯示：此時畫面下方會出現功能清單，請保持這個清單展開狀態。
• 啟用功能：找到你想開啟的功能，勾選前面的勾選框即可啟用；若是數值型選項（例如「金錢」、「船速」），則直接把數值從 0 改成 1 來啟用，或直接輸入你想要的數字。
  

【小知識】 為什麼掛載進程這個步驟這麼重要？這就好像是拿到一把鑰匙去開一扇門——CE 需要先「連上」遊戲的記憶體空間，才能對裡面的數值進行讀取和修改。找錯進程的話，腳本功能就完全無效。

UMIGARI CE腳本 常見問題Q&A

Q：我雙擊 .CT 檔案沒有反應，怎麼辦？
請確認你已經正確安裝 Cheat Engine，並且在安裝時有允許 CE 與 .CT 檔案的副檔名關聯。也可以先開啟 CE，再用 File → Load 的方式手動載入 CT 檔案。

Q：啟用功能後數值沒有改變，是哪裡出問題？
最常見的原因是沒有正確掛載遊戲進程。請確認在 CE 的進程選擇視窗中，選到的是 ProjectBoat-Win64-Shipping.exe，不是桌面或其他程式的進程。

Q：遊戲更新之後腳本就失效了，還有救嗎？
遊戲版本更新後，部分記憶體位址可能改變，導致腳本功能失效或遊戲閃退。這種情況需要等待腳本作者釋出更新版本的 CT 檔案。可以回到 FearlessRevolution 原帖確認是否有新版本。

Q：繁體中文化翻譯版和原檔有什麼差別，載哪個比較好？
功能完全相同，差別只在介面語言。翻譯版的所有功能名稱都已轉為繁體中文，新手或不熟悉英文的玩家建議直接選翻譯版，用起來方便很多。

Q：使用這個腳本會被 Steam 封鎖帳號嗎？
《UMIGARI》目前是純單人遊戲，Steam 上並沒有啟用 VAC（反作弊系統）。只要在離線單人模式下使用，風險極低。但任何修改行為都存在一定的不確定性，使用前仍建議先備份存檔。

Q：「飛行 & 穿牆」功能的熱鍵怎麼用？
啟用 FLY & Noclip 功能後，預設操作為：按住 Shift 讓角色下降，按 Space 讓角色上升。另外也有 ALT + X 的快捷鍵版本可以快速切換開關，非常方便探索地形。