《上古卷軸IV：遺忘之都重製版》簡中出包！B社承諾火速修復，重拾昔日感動！

文章內容：

各位《上古卷軸》系列的忠實玩家們，準備好重返泰姆瑞爾大陸了嗎？ Bethesda Softworks 旗下經典 RPG《上古卷軸IV：遺忘之都重製版》近期正式推出，讓許多老玩家們興奮不已，迫不及待地想再次沉浸在充滿魔法與冒險的世界中。

然而，遊戲上市後，卻有玩家發現官方簡體中文翻譯的品質似乎不太理想，出現了缺乏標點符號、名詞不統一，甚至是法術效果描述不完整等問題，嚴重影響了遊戲的沉浸感。

B社官方回應：簡中顯示問題已掌握，積極修復中！

針對玩家們的疑慮，Bethesda 官方今日正式發文回應，表示已經注意到《上古卷軸IV：遺忘之都重製版》的簡體中文文本確實存在顯示問題。官方強調，目前正與開發團隊緊密合作，積極推進修復工作，並承諾後續更新將會透過官方社群平台發布，請玩家們耐心等候。

此外，B社也鼓勵玩家們，如果在遊戲過程中遇到任何其他問題，都可以透過官方管道與他們聯繫，以便他們能更快速地掌握狀況並進行改善。

重製版誠意滿滿，翻譯問題不容忽視

《上古卷軸IV：遺忘之都重製版》在畫面、操作等方面都進行了大幅度的優化，讓老玩家們能夠以更舒適的方式重溫經典，新玩家也能夠輕鬆上手。然而，翻譯品質不佳的問題，無疑是讓這款重製版蒙上了一層陰影。

希望 B社能夠盡快解決簡體中文翻譯的問題，讓所有玩家都能夠享受到最完整的遊戲體驗，再次沉浸在《上古卷軸IV：遺忘之都》的奇幻世界中！

以下廣告滑動後還有帖子內容

常見問題 Q&A

Q1：這次《上古卷軸IV：遺忘之都重製版》簡體中文翻譯主要有哪些問題？
A1：主要問題包括缺乏標點符號、部分名詞不統一，以及法術詳細效果介紹不完整等。

Q2：B社官方對於簡體中文翻譯問題的回應是什麼？
A2：B社官方表示已經注意到問題，並正與開發團隊積極合作，推進修復工作。

Q3：官方承諾何時會推出更新來修復翻譯問題？
A3：官方表示後續更新將透過官方社群平台發布，但尚未公布具體時間。

Q4：如果我在遊戲中遇到其他問題，可以向誰反應？
A4：您可以透過 B社官方管道與他們聯繫，以便他們能更快速地掌握狀況並進行改善。

Q5：這次的翻譯問題會影響到遊戲體驗嗎？
A5：翻譯品質不佳可能會影響遊戲的沉浸感，建議玩家們耐心等候官方修復。


👉 GM後台版 遊戲 推薦 ⬇️⬇️⬇️ 快速玩各種二次元動漫手遊app