向骰而生 Dice Gambit Fearless CE 翻譯腳本 快速閱讀精華
- 向骰而生(Dice Gambit)是結合骰子與回合制戰棋的 SRPG,目前 Steam 官方僅支援英文,繁體中文化必須仰賴社羣 CE 腳本。
- 這份由 Fearless Revolution 英文表單轉譯而來的 CE 繁體中文化腳本,可讓你直接用繁體中文介面使用各項修改功能。
- 主要功能包含 無限威力重骰、無能量消耗、無限骰子重骰、關係等級、金錢 與 角色指標 等數值調整。
向骰而生 與 Fearless CE 翻譯腳本介紹
想在向骰而生(Dice Gambit)裡看懂每一個技能說明、輕鬆調整資源?原廠目前只提供英文介面,對習慣繁體中文的玩家來說門檻不低。Fearless Revolution 玩家自製了一份 CE 修改表(Cheat Table),我們把它翻譯成繁體中文,讓你可以用熟悉的語言載入各項功能。底下就帶你快速瞭解這份中文化腳本能做什麼、該怎麼用。
重要提醒
使用任何記憶體修改工具都存在風險,建議在載入腳本前先備份存檔。本腳本主要適用於單人遊玩,過度修改可能影響遊戲平衡或成就係統,請自行評估後再使用。
翻譯內容預覽
以下截圖為中文化後的選項預覽,你會看到原本英文的欄位已經轉換成繁體中文說明。
![]()
👉 GM後台版 遊戲 推薦 ⬇️⬇️⬇️ 快速玩各種二次元動漫手遊app
![]()
完整的繁體中文對照內容如下:
{
"Class 0 Name:": "職業0名稱:",
"Get Resource Value (Spend Gold):": "取得資源數值(花費金幣):",
"Prestige:": "聲望:",
"Experience:": "[14] 經驗:",
"Get Reroll Amount:": "取得重骰次數:",
"Class 1 Level:": "職業1等級:",
"Buff Power:": "增益威力:",
"Class 2 Level:": "職業2等級:",
"Armor Power:": "護甲威力:",
"Class 1 Name:": "職業1名稱:",
"Get Campaign Pointer (Advance Weeks):": "取得戰役指標(推進週數):",
"Rerolls:": "[7] 重擲次數:",
"Initiative:": "先攻值:",
"Get Char Pointer:": "取得角色指標:",
"Current Healtd:": "當前生命值:",
"Evasion:": "閃避:",
"Class 0 Level:": "職業0等級:",
"Attributes:": "屬性:",
"Dice Power:": "骰子威力:",
"Free Level:": "免費等級:",
"Classes:": "職業:",
"Level:": "[87] 等級:",
"Get Relation Level:": "取得關係等級:",
"Class 2 Name:": "職業2名稱:",
"Crit Chance:": "[5] 暴擊機率:",
"Academy Rerolls:": "學院重骰次數:",
"Max HP:": "[9] 最大 HP:",
"Morale:": "士氣:",
"No Energy Loss:": "無能量消耗:",
"Time Left:": "[98] 剩餘時間:",
"Active Level:": "當前等級:",
"Attack Power:": "攻擊力:",
"Infinite Power Rerolls:": "無限威力重骰:",
"Movement:": "[58] 移動:",
"Rerolls set to 2 on use (Must Reroll Dice at least once):": "使用時重骰次數設為2(至少需重骰一次骰子):",
"Gold:": "[112] 金錢:"
}
修改功能一覽
- 無限威力重骰(Infinite power rerolls):戰鬥中可反覆重骰技能威力,不用擔心骰出低點。
- 無能量消耗(No energy loss):行動不再扣減能量,讓你能更頻繁出牌。
- 無限骰子重骰(Infinite dice rerolls):骰子重擲次數鎖定為 2,但至少要先重骰一次才會生效。
- 取得關係等級(Get relation level):查看貴族關係數值。
- 取得金錢數量(Get gold amount):花費金幣後刷新數值。
- 取得剩餘週數(Get weeks left):推進週數後刷新。
- 取得角色指標(Get char pointer):檢視角色後刷新,可進一步調整 HP、等級、屬性、移動、暴擊機率等數值。
腳本下載與安裝教學 🔽
下方提供原始英文 CT 與本次繁體中文化 CT,下載後請搭配 Cheat Engine 使用。
所有站內附件皆會附上安全掃描報告 請會員查看純淨度百分比後判斷使用
相關檔案須知: 取得檔案前,請先詳細閱讀文章內容 避免不必要錯誤與誤會發生。 也可多參考文章討論樓層內容 了解附件檔案相關討論資訊。
還沒安裝 Cheat Engine 的話,可以參考 Cheat Engine (CE修改器) 7.5 中文化版 中文版 或 《Cheat Engine》V7.6 中文化版超強記憶體解鎖工具:遊戲外掛製作神器!。
Cheat Engine 載入步驟
- 安裝 Cheat Engine。
- 雙擊 .CT 檔案以開啟腳本。
- 在 Cheat Engine 中點擊 PC 圖示,選擇遊戲程序。
- 保留數值清單。
- 勾選想啟用的選項,或把數值從 0 改為 1 來啟動功能。
小提醒:如果數值沒有即時更新,記得「花費金幣」「推進週數」或「檢視角色」來刷新。
常見問題Q&A
Q:這份 CT 腳本會導致遊戲壞檔嗎?
A:建議先備份存檔,任何記憶體修改都有風險,請量力使用。
Q:為什麼無限骰子重骰沒效果?
A:必須先手動重骰至少一次骰子後,功能才會真正啟動。
Q:金錢、關係等級或剩餘週數沒顯示正確數字?
A:這些數值需要透過對應行為來刷新:花費金幣、推進週數或檢視角色。
Q:遊戲更新後腳本還能用嗎?
A:版本更新可能導致記憶體位址失效,建議等 Fearless Revolution 更新或自行重新掃描。
Q:可以在線上多人模式使用嗎?
A:不建議。本腳本主要針對單人遊玩設計,線上使用可能觸發反作弊或成就異常。
參考資料
向骰而生 Dice Gambit Steam 商店頁面
|